1 00:00:02,961 --> 00:00:04,171 萨姆. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,631 唔？ 3 00:00:05,672 --> 00:00:09,551 我想我忘记锁了 后门。 4 00:00:09,593 --> 00:00:12,513 我会做的。 不，我会做的。 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,140 哦，不，亲爱的。 你太累了。 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,601 嗯，你也是。 7 00:00:17,643 --> 00:00:19,978 我将从这里开始。 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,271 哦，不！ 没关系。 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,858 没有什么诡计。 我会做的。 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,736 好吧，亲爱的。 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,863 哦。 12 00:00:40,082 --> 00:00:43,126 哦！达林！ 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,097 哦！达林！ 14 00:00:55,138 --> 00:00:58,350 达林！哦，亲爱的！ 我想我扭伤了脚踝。 15 00:00:59,685 --> 00:01:02,020 哦，亲爱的，对不起！ 16 00:01:02,020 --> 00:01:03,981 别道歉。 这不是你的错。 17 00:01:04,022 --> 00:01:05,899 这是我的错。 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,859 我刚刚想起来了。 19 00:01:07,901 --> 00:01:11,572 我已经锁了 后门。 20 00:02:04,416 --> 00:02:06,752 美丽的。 21 00:02:26,355 --> 00:02:27,564 萨曼莎！ 22 00:02:29,691 --> 00:02:31,485 哦，不会了。 23 00:02:31,526 --> 00:02:34,112 请顺其自然 我的想象力。 24 00:02:37,282 --> 00:02:39,284 [达林]萨曼莎！ 25 00:02:40,327 --> 00:02:42,079 事实并非如此。 26 00:02:42,120 --> 00:02:45,040 是的，亲爱的，我听到了。 你想要什么？ 27 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 一支铅笔！ 28 00:02:46,500 --> 00:02:49,044 一支铅笔。 29 00:02:51,254 --> 00:02:53,632 铅笔。 30 00:02:54,925 --> 00:02:59,763 香烟、打火机、 杂志。 31 00:03:09,648 --> 00:03:12,651 铅笔。 哦！谢谢。 32 00:03:12,651 --> 00:03:14,486 抱歉我不得不这么做 又打扰你了，亲爱的。 33 00:03:14,528 --> 00:03:16,697 这需要多少趟车次？ 十五？ 34 00:03:16,738 --> 00:03:19,657 二十七。 但谁算数呢？ 35 00:03:31,086 --> 00:03:33,964 “无论谁发现这个， 我爱你。 36 00:03:34,005 --> 00:03:36,675 请带我来 另一支铅笔。” 37 00:03:36,717 --> 00:03:39,344 哦，达林。 38 00:04:01,908 --> 00:04:03,827 谢谢。 39 00:04:03,869 --> 00:04:05,954 A-N-- 40 00:04:07,706 --> 00:04:08,999 萨曼莎！ 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,597 你给我打电话了吗？ 我做到了。 42 00:04:23,638 --> 00:04:25,891 坐下。 43 00:04:26,808 --> 00:04:28,351 我想和你谈谈。 44 00:04:28,392 --> 00:04:29,311 什么时候？ 45 00:04:29,351 --> 00:04:30,395 现在。 46 00:04:30,437 --> 00:04:31,730 哦。 47 00:04:31,730 --> 00:04:35,442 达林，在你生气之前， 请公平一点。 48 00:04:35,484 --> 00:04:37,527 你航行了一些东西 归我所有。正确的？ 49 00:04:37,569 --> 00:04:38,820 这才公平 50 00:04:38,862 --> 00:04:40,322 我航行了一些东西 备份给你。 51 00:04:40,363 --> 00:04:43,909 我所做的不仅仅是 极其聪明和幽默， 52 00:04:43,950 --> 00:04:45,494 它符合空气动力学原理。 53 00:04:45,535 --> 00:04:49,372 你所做的是巫术， 是有预谋和无缘无故的， 54 00:04:49,414 --> 00:04:51,500 只是为了激怒我。 55 00:04:51,500 --> 00:04:54,669 好吧，当你这样说时， 我确实感到非常内疚。 56 00:04:54,711 --> 00:04:58,673 但我只是太累了 再次冲上楼梯。 57 00:04:58,714 --> 00:05:00,258 我曾经 使你衣衫褴褛， 58 00:05:00,300 --> 00:05:01,301 我不是吗？ 59 00:05:01,343 --> 00:05:03,386 undefined 60 00:05:03,428 --> 00:05:05,222 undefined undefined 61 00:05:05,263 --> 00:05:06,139 undefined 62 00:05:06,139 --> 00:05:07,724 undefined undefined 63 00:05:07,766 --> 00:05:09,559 undefined 64 00:05:09,559 --> 00:05:10,811 undefined undefined 65 00:05:10,851 --> 00:05:11,895 undefined 66 00:05:11,937 --> 00:05:15,565 undefined undefined 67 00:05:15,607 --> 00:05:18,860 undefined 68 00:05:18,902 --> 00:05:20,320 undefined 69 00:05:20,362 --> 00:05:23,657 undefined undefined 70 00:05:23,698 --> 00:05:25,242 undefined undefined 71 00:05:25,283 --> 00:05:28,370 undefined undefined 72 00:05:28,370 --> 00:05:29,579 undefined 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,872 undefined 74 00:05:30,914 --> 00:05:32,123 萨姆，我已经告诉过你了 一百次， 75 00:05:32,165 --> 00:05:34,084 我不想要任何部分 那些废话。 76 00:05:34,125 --> 00:05:36,670 你宁愿我跑吗 整天上下楼梯？ 77 00:05:36,670 --> 00:05:37,879 不，当然不是。 78 00:05:37,879 --> 00:05:39,130 然后，达林， 你为什么不让我 79 00:05:39,172 --> 00:05:41,049 有房子 与你合作吗？ 80 00:05:41,091 --> 00:05:42,259 合作？ 81 00:05:42,300 --> 00:05:44,469 哦，请问，亲爱的？ 82 00:05:44,469 --> 00:05:46,012 那就容易多了。 83 00:05:46,763 --> 00:05:49,224 嗯，我该怎么办？ 84 00:05:49,266 --> 00:05:50,600 询问一些事情。 85 00:05:50,642 --> 00:05:51,601 有什么吗？ 86 00:05:51,642 --> 00:05:53,019 我们有什么都有。 87 00:05:54,938 --> 00:05:56,273 我们有香蕉吗？ 88 00:05:56,314 --> 00:05:57,690 嗯嗯。 89 00:05:57,732 --> 00:05:59,693 好的。 90 00:05:59,734 --> 00:06:02,571 香蕉，来吧。达林！ 91 00:06:02,612 --> 00:06:04,738 你没有 听起来像泰山。 92 00:06:04,738 --> 00:06:07,117 嗯，我从来没说过话 之前来一根香蕉。 93 00:06:15,000 --> 00:06:18,670 好吧，我们中的一些人明白了， 我们中的一些人不是。 94 00:06:18,670 --> 00:06:21,714 出了什么问题。 95 00:06:21,755 --> 00:06:24,009 我去看看。 96 00:06:33,642 --> 00:06:35,186 母亲！ 97 00:06:35,228 --> 00:06:36,563 你好，亲爱的。 98 00:06:36,605 --> 00:06:38,273 那是达林的香蕉。 99 00:06:38,315 --> 00:06:42,485 嗯，我怎么知道呢？ 它只是飘过。 100 00:06:42,527 --> 00:06:44,571 它正在上楼的路上。 101 00:06:44,571 --> 00:06:46,990 楼上！ 102 00:06:47,032 --> 00:06:49,367 不管你是什么 谈论什么？ 103 00:06:49,409 --> 00:06:51,369 请等一下。 104 00:06:57,876 --> 00:07:00,670 不，不，不。 楼上。匆忙！ 105 00:07:00,670 --> 00:07:02,630 这是怎么回事？ 106 00:07:02,672 --> 00:07:05,175 达林呼吁这样做。 你拦截了。 107 00:07:05,216 --> 00:07:08,845 他呼吁这样做！ 别告诉我他是皈依者！ 108 00:07:08,887 --> 00:07:10,263 不，当然不是。 109 00:07:10,305 --> 00:07:12,641 我刚安排好房子 与他合作 110 00:07:12,682 --> 00:07:14,184 当他康复的时候。 111 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 哦！ 112 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 打扰一下。 113 00:07:18,563 --> 00:07:20,357 好吧，好吧，好吧，好吧，好吧。 114 00:07:20,398 --> 00:07:25,236 这是亚当和苹果 一切重新来过。 115 00:07:26,738 --> 00:07:29,240 窗户，打开。 116 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 窗户，关上。 117 00:07:35,872 --> 00:07:38,208 窗帘，关闭。 118 00:07:40,460 --> 00:07:43,421 窗帘，打开。 119 00:07:44,589 --> 00:07:46,424 窗户，半开着。 120 00:07:52,430 --> 00:07:53,807 午餐。 121 00:07:55,433 --> 00:07:58,895 我想要一个烤火腿 和瑞士奶酪三明治 122 00:07:58,937 --> 00:08:01,940 在小麦面包上... 123 00:08:01,940 --> 00:08:04,734 双重订单 土豆沙拉， 124 00:08:04,776 --> 00:08:06,569 甜咸菜—— 125 00:08:06,569 --> 00:08:08,905 哦，拿着芥末。 126 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 萨曼莎，当你 犯错误， 127 00:08:10,865 --> 00:08:12,492 你确实做了一个露露。 128 00:08:12,534 --> 00:08:13,660 什么错误？ 129 00:08:13,660 --> 00:08:16,997 你等着吧。 你会看到的。 130 00:08:17,747 --> 00:08:21,459 那里。啊。你看？ 131 00:08:22,711 --> 00:08:25,046 现在开始了。 132 00:08:25,088 --> 00:08:28,049 妈妈，我一直在奔跑 一整天上下楼梯。 133 00:08:28,091 --> 00:08:30,176 达林正在这样做 来帮助我。 134 00:08:30,218 --> 00:08:32,261 哦是的？ 135 00:08:32,303 --> 00:08:33,679 难道你没有意识到， 萨曼莎， 136 00:08:33,722 --> 00:08:35,390 你给了他 众所周知的英寸？ 137 00:08:35,432 --> 00:08:37,767 打开了禁忌 豌豆罐头， 138 00:08:37,809 --> 00:08:39,309 戳了个洞 在堤坝里？ 139 00:08:39,352 --> 00:08:41,229 我不知道什么 你说的是。 140 00:08:41,229 --> 00:08:42,772 [Endora] 你给了他 权力的味道。 141 00:08:42,814 --> 00:08:45,316 现在他会想要 越来越多。 142 00:08:45,357 --> 00:08:46,609 不是达林。 143 00:08:46,651 --> 00:08:48,361 哦，如果他是凡人， 144 00:08:48,403 --> 00:08:51,114 他很贪婪。 145 00:08:51,155 --> 00:08:52,657 [Samantha] 他并不贪婪！ 146 00:08:52,699 --> 00:08:54,159 他饿了。 147 00:08:54,200 --> 00:08:57,537 嗯。他饥肠辘辘。 148 00:08:57,578 --> 00:08:59,497 [萨曼莎]哦，等一下。 149 00:09:11,384 --> 00:09:16,514 今天，午餐。 明天，世界。 150 00:09:24,481 --> 00:09:26,149 嗨，亲爱的。 151 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 你好，亲爱的。 你感觉怎么样？ 152 00:09:28,276 --> 00:09:29,360 奇妙！ 153 00:09:29,402 --> 00:09:31,654 我从未享受过如此多的乐趣 在我的生活中。你呢？ 154 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 哦！我累极了。 155 00:09:33,615 --> 00:09:36,326 但我已经完成了一切。 这是最后的熨烫。 156 00:09:36,367 --> 00:09:37,827 好的。 157 00:09:37,869 --> 00:09:41,414 书，回来 到客厅。 158 00:09:42,082 --> 00:09:43,625 并记住我的位置。 159 00:09:44,876 --> 00:09:45,752 坐下来，亲爱的。 160 00:09:45,794 --> 00:09:46,920 我会回来的 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,671 一旦我 把毛巾收起来。 162 00:09:48,713 --> 00:09:50,173 别介意这个。 163 00:09:50,215 --> 00:09:52,425 毛巾，收起来。 164 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 这很好，是吧？ 165 00:10:00,266 --> 00:10:02,309 坐下吧，亲爱的。 我想和你谈谈。 166 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 你知道， 我一直在想， 167 00:10:07,982 --> 00:10:10,110 我来了 得出结论。 168 00:10:10,151 --> 00:10:13,530 我本来就很自私 愚蠢且不合理。 169 00:10:13,571 --> 00:10:15,782 我想问 你的宽恕。 170 00:10:15,824 --> 00:10:18,159 我不知道什么 你说的是。 171 00:10:18,159 --> 00:10:19,535 嗯，当我们结婚的时候， 172 00:10:19,577 --> 00:10:22,831 你试图适应你的方式 进入我的生活计划。 173 00:10:22,872 --> 00:10:24,791 我爱你。 我希望你幸福。 174 00:10:24,791 --> 00:10:26,543 但我想要什么？ 175 00:10:26,583 --> 00:10:27,460 我想让你放弃 176 00:10:27,502 --> 00:10:29,254 曾经的一切 对你来说很自然。 177 00:10:29,295 --> 00:10:31,840 我说：“不再有巫术了。 放弃吧。”我就是这么说的。 178 00:10:31,840 --> 00:10:33,466 这不是我说的吗？ 179 00:10:33,508 --> 00:10:35,260 是的，但我明白。 180 00:10:35,260 --> 00:10:38,179 那是因为你一直 开放的心态。但不是我。 181 00:10:38,221 --> 00:10:41,224 不，我的思想是封闭的。 就像蛤壳一样。 182 00:10:41,266 --> 00:10:42,600 但一切都结束了。 183 00:10:42,600 --> 00:10:44,059 请给我香烟。 184 00:10:47,355 --> 00:10:48,439 超过？ 185 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 是的。 186 00:10:49,482 --> 00:10:50,984 从现在开始，我要你 使用这种力量 187 00:10:51,025 --> 00:10:53,361 随时随地 你想要。 188 00:10:53,403 --> 00:10:55,446 请轻一点。 189 00:10:56,948 --> 00:10:58,867 达林，你真的不 是这个意思吗？ 190 00:10:58,908 --> 00:11:00,743 我当然知道。 191 00:11:00,785 --> 00:11:02,162 为什么我对你说， 192 00:11:02,203 --> 00:11:04,664 “没有巫术。别帮我。 别帮自己了。” 193 00:11:04,706 --> 00:11:07,833 为什么？我问你，为什么？ 好吧，我会告诉你原因。 194 00:11:07,876 --> 00:11:09,252 这是自我。 195 00:11:09,294 --> 00:11:11,212 如果我做不到的话 我不想让你这么做。 196 00:11:11,254 --> 00:11:12,797 如果我不能 给你一些东西， 197 00:11:12,839 --> 00:11:14,215 我不想要你 拥有它。 198 00:11:14,256 --> 00:11:17,302 自我！纯粹的自我。 就这么简单。 199 00:11:17,343 --> 00:11:20,096 亲爱的，那不是自我。 事情就应该这样。 200 00:11:20,138 --> 00:11:21,931 如果你有的话就不会 为之受苦。 201 00:11:21,973 --> 00:11:23,975 我不痛苦！ 202 00:11:24,017 --> 00:11:25,977 你没有毛皮大衣。 203 00:11:26,019 --> 00:11:27,812 很多女人 没有毛皮大衣。 204 00:11:27,854 --> 00:11:29,439 路易丝·泰特有一件毛皮大衣。 205 00:11:29,480 --> 00:11:31,566 她负担得起。 我们不能。 206 00:11:31,607 --> 00:11:33,151 你的意思是我不能。 207 00:11:34,027 --> 00:11:35,528 我只想等一下 直到你可以。 208 00:11:35,570 --> 00:11:38,740 这只是我的自我 又说话了，山姆。 209 00:11:38,740 --> 00:11:40,742 请你 别再这么体贴了 210 00:11:40,783 --> 00:11:42,160 我的不体贴？ 211 00:11:42,202 --> 00:11:43,912 我想妈妈是对的。 212 00:11:46,664 --> 00:11:48,124 真的吗？ 213 00:11:48,166 --> 00:11:50,126 嗨，妈妈。 214 00:11:50,168 --> 00:11:53,504 你好吗，亲爱的孩子？ 215 00:11:53,546 --> 00:11:54,881 你说的是？ 216 00:11:54,881 --> 00:11:56,591 嗯，我明白了。 217 00:11:56,633 --> 00:11:58,635 妈妈们都想要最好的 为了他们的女儿。 218 00:11:58,676 --> 00:12:00,511 没有什么不寻常的 关于那个。 219 00:12:00,553 --> 00:12:04,599 你还挺理智的 关于整个情况。 220 00:12:06,851 --> 00:12:08,645 你就在那里。 221 00:12:08,686 --> 00:12:09,979 我看得出来。 222 00:12:10,021 --> 00:12:12,774 毕竟那不是 你一直想要什么？ 223 00:12:12,815 --> 00:12:14,943 家庭和谐吗？ 224 00:12:14,984 --> 00:12:16,694 当然。 225 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 好的。 226 00:12:18,029 --> 00:12:21,199 如果是这样的话 必须如此。 227 00:12:23,243 --> 00:12:25,578 什么样的皮草大衣 你想要我拥有吗？ 228 00:12:25,620 --> 00:12:28,665 一点都一样好 正如路易丝·泰特 (Louise Tate) 所佩戴的那样， 229 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 因为你应得的。 230 00:12:33,253 --> 00:12:35,755 你看起来很积极 美丽，萨姆。 231 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 但她不是吗？ 232 00:12:37,840 --> 00:12:39,092 谢谢。 233 00:12:39,133 --> 00:12:43,011 她没有吗 味道棒极了？ 234 00:12:43,054 --> 00:12:46,975 呃，“达林”，不是吗？ 235 00:12:47,016 --> 00:12:49,727 这是正确的！ 236 00:12:49,769 --> 00:12:51,104 萨姆，你还需要什么？ 237 00:12:51,145 --> 00:12:53,564 达林... 238 00:12:54,232 --> 00:12:56,484 我不需要任何东西。 239 00:12:56,526 --> 00:12:58,486 当然可以。 我要你拥有一切。 240 00:12:58,528 --> 00:13:00,196 Koma sindikufuna zonse! 241 00:13:00,238 --> 00:13:01,489 Inde, mukutero. 242 00:13:01,489 --> 00:13:03,825 Tsopano, tsopano! U-u-u! Ana musakangane. 243 00:13:05,118 --> 00:13:07,787 Ndikuganiza kuti ndizokhudza kwambiri kuwona achinyamata 244 00:13:07,828 --> 00:13:11,374 kusinthanitsa zizindikiro chikondi cha wina ndi mzake. 245 00:13:11,416 --> 00:13:13,333 Iwalani za izo. Sindikufuna kalikonse. 246 00:13:13,376 --> 00:13:17,547 Amayi musiya kuputa? ndipo chonde chokani? 247 00:13:17,588 --> 00:13:19,924 Sam usayankhule choncho kwa amayi ako. 248 00:13:19,966 --> 00:13:21,843 Sindikufuna kalikonse. 249 00:13:22,927 --> 00:13:25,054 Kupatula-- 250 00:13:25,096 --> 00:13:28,599 Tsopano ndikuganiza kuti ndiyenera kuwulukira limodzi. 251 00:13:28,641 --> 00:13:30,559 Usiku wabwino nonse. 252 00:13:30,601 --> 00:13:31,561 Tiwonana posachedwa. 253 00:13:33,521 --> 00:13:35,565 A yo-yo. 254 00:13:35,606 --> 00:13:36,649 A chiyani? 255 00:13:36,649 --> 00:13:38,151 Kuyimba mluzu yo-yo. 256 00:13:38,192 --> 00:13:39,152 Pamene ndinali mwana, 257 00:13:39,193 --> 00:13:40,194 Ndinkafuna kuyimba muluzu yo-yo 258 00:13:40,236 --> 00:13:42,030 kuposa chilichonse padziko lapansi. 259 00:13:42,071 --> 00:13:44,324 Ndipo mpeni wa mthumba ndi masamba eyiti. 260 00:13:44,365 --> 00:13:46,576 Sindinalandirepo chimodzi mwa izo kaya. 261 00:13:46,617 --> 00:13:50,580 Kapena mfuti ya .22-caliber. Nthawi zonse ndinkafuna imodzi mwa izo. 262 00:13:50,621 --> 00:13:53,124 Ndi suti yamabere awiri, ndi malaya a cashmere, 263 00:13:53,166 --> 00:13:54,751 ndi wamkulu wamkulu-- 264 00:13:56,169 --> 00:13:59,464 Chabwino, bwanji, Sam? Kulekeranji? 265 00:14:06,346 --> 00:14:10,516 Sindikukhulupirira. Sindikukhulupirira! 266 00:14:10,558 --> 00:14:11,976 Izo sizimapanga chilichonse, Darrin. 267 00:14:12,018 --> 00:14:13,394 Ndinu wamng'ono kwambiri kuti mupume pantchito. 268 00:14:13,436 --> 00:14:15,563 Larry, ndaganizapo mosamala kwambiri. 269 00:14:15,605 --> 00:14:18,441 Tsopano taonani, Darrin, ndikudziwa ululu umenewo ukhoza kuyambitsa misala amuna. 270 00:14:18,482 --> 00:14:21,486 Ndi bondo lopindika chabe. Sizowawa choncho. 271 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Ndiye muli ndi chiyani watenga? 272 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Chinachake chikukupangani inu yendani pazidendene zanu. 273 00:14:26,824 --> 00:14:29,243 Palibe chitsiru za kufuna kuyenda, 274 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 kukhala ndi zinthu zabwino m'moyo. 275 00:14:30,870 --> 00:14:32,163 Vuto ndi chiyani pakupuma 276 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 mukadali wamng'ono mokwanira kusangalala nazo? 277 00:14:33,748 --> 00:14:37,085 Mungopita kuti ndalama zonse izi? 278 00:14:37,126 --> 00:14:41,172 Chabwino, ndalowa kanthu kakang'ono. 279 00:14:41,547 --> 00:14:43,674 O! 280 00:14:43,716 --> 00:14:45,676 Chabwino, bwanji kampaniyo? 281 00:14:45,718 --> 00:14:46,803 Nanga ine? 282 00:14:46,844 --> 00:14:48,930 Larry, mukhoza kupeza wina woti alowe m'malo mwanga. 283 00:14:48,930 --> 00:14:50,807 O, zedi. Monga choncho, eh? 284 00:14:50,848 --> 00:14:52,266 Chabwino, mwina si zophweka. 285 00:14:52,308 --> 00:14:55,520 O! Simukuganiza, eh? 286 00:14:55,561 --> 00:14:59,023 Chabwino, ndikuuzeni inu kuti palibe amene ali wofunika. 287 00:14:59,065 --> 00:15:00,274 Ndi zomwe ndinanena. 288 00:15:00,316 --> 00:15:03,694 Inde. Chabwino, musatero Iwalaninso konse! 289 00:15:03,736 --> 00:15:05,530 Sindingatero, Larry. 290 00:15:06,739 --> 00:15:09,242 O, Darrin, ndakhumudwa kwambiri kupanga zisankho zilizonse tsopano. 291 00:15:09,283 --> 00:15:11,494 Ndiyenera kuganizira kwa masiku angapo. 292 00:15:11,536 --> 00:15:14,580 Larry, si wako chisankho. Ndi yanga. 293 00:15:14,622 --> 00:15:19,419 Chabwino, ndiko kudzikonda kokongola maganizo, ngati mundifunsa ine! 294 00:15:23,256 --> 00:15:24,382 Ndipo ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. 295 00:15:24,424 --> 00:15:26,676 Limodzi mwa masiku awa, mukhoza kumva chisoni. 296 00:15:26,717 --> 00:15:27,885 Pepani ndi chiyani? 297 00:15:27,927 --> 00:15:30,012 O, muloleni iye akuuzeni inu. 298 00:15:30,054 --> 00:15:31,556 Moni, wokondedwa. 299 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Larry, usapite. 300 00:15:33,433 --> 00:15:35,852 Sindingathe kumvera ku enanso. 301 00:15:35,893 --> 00:15:38,312 Ndimuuza bwanji Louise? 302 00:15:40,565 --> 00:15:43,943 Darrin, munatero inu ndi Larry ndewu? 303 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 [Darrin] Ayi, ayi. 304 00:15:49,073 --> 00:15:51,117 Ndiye, chiyani? 305 00:15:51,159 --> 00:15:53,411 Bwerani kuno. 306 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Sam? 307 00:15:55,830 --> 00:15:57,039 Inde? 308 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Ndasiya. 309 00:15:58,124 --> 00:15:59,375 Siyani? 310 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 Chabwino, "wopuma pantchito" akhoza kukhala mawu abwinoko. 311 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 Darrin, bwanji ntchito yanu? 312 00:16:02,545 --> 00:16:05,173 Ife tikhala ntchito yanga kuyambira pano. 313 00:16:05,214 --> 00:16:06,799 Ndiwononga nthawi yanga yonse ndi inu, 314 00:16:06,799 --> 00:16:08,759 kuchita zinthu zonse sitikadatha kuchita 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,470 kwa zaka 20 komabe. 316 00:16:10,470 --> 00:16:12,763 Palibe cholakwika ndi zimenezo, alipo? 317 00:16:12,805 --> 00:16:14,432 Ayi, sindikuganiza. 318 00:16:14,474 --> 00:16:15,808 Ndi zomwe ndinayesera kumuuza Larry. 319 00:16:15,850 --> 00:16:18,436 Koma ali ndi chidwi kwambiri m’mavuto ake omwe. 320 00:16:18,478 --> 00:16:20,229 Tsopano, muli ndi chiyani mwabwera? 321 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 O, kungogula. 322 00:16:21,939 --> 00:16:23,441 Mm-hm. Zabwino. 323 00:16:23,483 --> 00:16:25,985 Chakudya chamadzulo ndi liti? Ndili ndi chilakolako cha mfumu. 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,195 Kakulidwe ka mfumu. 325 00:16:27,236 --> 00:16:28,404 Kulondola. 326 00:16:28,446 --> 00:16:29,906 Ndipo pamene inu muli kudya chakudya chamadzulo, 327 00:16:29,947 --> 00:16:33,409 Ndingomaliza bizinesi ina Ndiyenera kusamalira. 328 00:16:45,505 --> 00:16:47,423 Chabwino, Amayi. Chabwino. 329 00:16:47,465 --> 00:16:49,467 Ndinayika phazi langa mmenemo. 330 00:16:49,509 --> 00:16:52,220 Koma sizinali zofunikira kuti muwonjezere zanu. 331 00:16:52,220 --> 00:16:53,846 Ine ndikuganiza izo zinali. 332 00:16:53,888 --> 00:16:56,933 Matenda a anthu oipitsitsa kuposa onse ndi umbombo. 333 00:16:56,974 --> 00:16:59,810 Ndikuganiza kuti nthawi yakwana mudawululidwa. 334 00:16:59,852 --> 00:17:02,813 Sindingayembekezere Darrin kuchita mosiyana. 335 00:17:02,855 --> 00:17:05,858 Ndi gawo lomwe iye anamangidwa kudutsa posachedwa kapena mtsogolo. 336 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 Gawo? Mayi anga amafuta a Harriet! 337 00:17:08,611 --> 00:17:09,946 Chabwino... 338 00:17:09,987 --> 00:17:14,659 matenda ambiri a anthu ali nawo adalimbikitsa machiritso ambiri. 339 00:17:14,700 --> 00:17:17,744 Ndipo ine ndikuganiza Mwina ndapezapo. 340 00:17:17,787 --> 00:17:22,333 Amadziwika kuti "zabwino kwambiri." 341 00:17:23,584 --> 00:17:27,880 Samantha. Chinachitika ndi chiyani ku chakudya chamadzulo, wokondedwa? 342 00:17:31,008 --> 00:17:32,301 Samantha! 343 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 Chabwino, tayang'anani pa inu. 344 00:17:36,888 --> 00:17:37,765 Monga izo? 345 00:17:37,807 --> 00:17:39,976 Ndizokongola. Zonse zatsopano? 346 00:17:41,269 --> 00:17:43,396 Ooh, inde, ndi choncho. 347 00:17:43,436 --> 00:17:46,523 Koma izi si kanthu. Zipinda zam'mwamba ndizodzaza. 348 00:17:46,566 --> 00:17:51,195 Wanunso! Ma suti, makoti, mathalauza, malaya, chirichonse. 349 00:17:51,237 --> 00:17:53,739 Chabwino, wokondedwa, sunatero ndiyenera kupita ku zovuta zonsezo. 350 00:17:53,739 --> 00:17:56,909 Mwaona, ndinaganiza zowona telala titafika ku London. 351 00:17:56,951 --> 00:17:57,952 London? 352 00:17:57,994 --> 00:17:59,036 Inde, ndicho chodabwitsa changa. 353 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 Tikupita padziko lonse lapansi! 354 00:18:00,955 --> 00:18:02,623 Zodabwitsa! Liti? 355 00:18:02,665 --> 00:18:04,458 Pa chikondwerero chathu chachisanu ndi chimodzi. 356 00:18:05,835 --> 00:18:06,669 Mawa mawa, 357 00:18:06,711 --> 00:18:08,212 takhala m'banja miyezi isanu ndi umodzi. 358 00:18:08,254 --> 00:18:09,672 Inde, ndiko kulondola. 359 00:18:09,714 --> 00:18:14,885 London, Paris, Rome, Cairo ndi Hong Kong! 360 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 Titha kukhala milungu iwiri malo aliwonse, ndiyeno kubwerera kwathu. 361 00:18:18,222 --> 00:18:22,226 Kwathu! O, wokondedwa, ayi! Chifukwa chiyani kunyumba? 362 00:18:22,268 --> 00:18:27,064 [South America] Rio, Buenos Aires, Montevideo! 363 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Chabwino, ndinaganiza kuti tiyenera puma pang'ono kaye. 364 00:18:30,234 --> 00:18:32,903 Chabwino... 365 00:18:32,945 --> 00:18:35,031 Ndili ndi lingaliro lina. 366 00:18:35,071 --> 00:18:36,324 Sitipeza kutopa pang'ono, 367 00:18:36,365 --> 00:18:38,075 ndipo izo zidzatipulumutsa ife nthawi yochuluka. 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,160 Ndi chiyani? 369 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 Ndikhoza kutikonzera 370 00:18:40,453 --> 00:18:41,621 kukhala ndi zikumbukiro mwa malo onsewo, 371 00:18:41,662 --> 00:18:43,539 ndipo sitiyenera kutero undefined 372 00:18:43,539 --> 00:18:46,083 undefined undefined 373 00:18:46,125 --> 00:18:48,044 undefined undefined 374 00:18:48,085 --> 00:18:50,880 undefined undefined 375 00:18:51,922 --> 00:18:54,759 undefined undefined 376 00:18:54,800 --> 00:18:58,971 undefined undefined 377 00:18:59,013 --> 00:19:00,513 undefined 378 00:19:00,556 --> 00:19:02,933 undefined undefined 379 00:19:02,975 --> 00:19:05,102 undefined undefined 380 00:19:05,102 --> 00:19:06,270 undefined 381 00:19:06,270 --> 00:19:07,813 undefined undefined 382 00:19:07,855 --> 00:19:11,859 undefined undefined 383 00:19:11,901 --> 00:19:15,529 undefined undefined 384 00:19:15,529 --> 00:19:20,743 undefined 385 00:19:20,785 --> 00:19:22,703 undefined 386 00:19:22,744 --> 00:19:26,707 undefined undefined 387 00:19:26,749 --> 00:19:30,127 undefined undefined 388 00:19:30,169 --> 00:19:31,587 undefined 389 00:19:31,629 --> 00:19:34,423 undefined undefined 390 00:19:34,465 --> 00:19:37,009 undefined 391 00:19:37,051 --> 00:19:39,220 undefined 392 00:19:39,261 --> 00:19:41,681 undefined 393 00:19:41,722 --> 00:19:44,767 undefined undefined 394 00:19:44,809 --> 00:19:47,103 undefined undefined 395 00:19:54,694 --> 00:19:55,861 undefined 396 00:19:55,903 --> 00:19:56,779 undefined 397 00:19:56,821 --> 00:19:58,531 undefined 398 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 undefined undefined 399 00:20:00,532 --> 00:20:02,493 undefined 400 00:20:02,535 --> 00:20:06,080 undefined undefined 401 00:20:06,122 --> 00:20:09,166 undefined undefined 402 00:20:09,208 --> 00:20:11,167 undefined 403 00:20:11,210 --> 00:20:12,169 undefined 404 00:20:43,075 --> 00:20:45,411 undefined 405 00:20:45,411 --> 00:20:49,165 undefined undefined 406 00:20:49,205 --> 00:20:51,208 undefined 407 00:20:51,250 --> 00:20:53,544 undefined 408 00:20:55,337 --> 00:20:56,881 undefined 409 00:20:56,922 --> 00:20:59,049 undefined 410 00:21:01,761 --> 00:21:05,848 undefined undefined 411 00:21:07,892 --> 00:21:10,895 undefined 412 00:21:10,936 --> 00:21:13,773 undefined 413 00:21:15,107 --> 00:21:17,109 undefined 414 00:21:17,109 --> 00:21:18,611 undefined 415 00:21:18,611 --> 00:21:21,030 undefined undefined 416 00:21:21,071 --> 00:21:22,573 undefined undefined 417 00:21:22,615 --> 00:21:25,659 undefined undefined 418 00:21:27,244 --> 00:21:30,080 undefined 419 00:21:30,122 --> 00:21:32,750 undefined 420 00:21:32,792 --> 00:21:34,627 undefined undefined 421 00:21:34,667 --> 00:21:37,129 undefined undefined 422 00:21:37,838 --> 00:21:41,090 undefined 423 00:21:41,133 --> 00:21:42,176 undefined 424 00:21:43,552 --> 00:21:44,470 undefined 425 00:21:44,512 --> 00:21:46,806 undefined 426 00:21:47,598 --> 00:21:49,475 undefined 427 00:21:49,517 --> 00:21:51,560 undefined 428 00:21:51,560 --> 00:21:54,063 undefined undefined 429 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 undefined undefined 430 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 undefined 431 00:21:57,358 --> 00:21:58,651 undefined 432 00:21:58,651 --> 00:22:00,820 undefined 433 00:22:00,820 --> 00:22:03,781 undefined undefined 434 00:22:03,823 --> 00:22:05,241 undefined 435 00:22:05,282 --> 00:22:07,493 undefined undefined 436 00:22:07,535 --> 00:22:09,787 undefined 437 00:22:09,829 --> 00:22:12,248 undefined undefined 438 00:22:13,958 --> 00:22:16,961 undefined undefined 439 00:22:18,170 --> 00:22:20,005 undefined undefined 440 00:22:20,047 --> 00:22:24,343 undefined undefined 441 00:22:24,385 --> 00:22:25,761 undefined 442 00:22:25,803 --> 00:22:27,972 undefined undefined 443 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 undefined undefined 444 00:22:30,516 --> 00:22:33,811 undefined 445 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 undefined 446 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 undefined undefined 447 00:22:36,522 --> 00:22:38,107 undefined undefined 448 00:22:38,148 --> 00:22:40,442 undefined undefined 449 00:22:40,484 --> 00:22:41,986 undefined 450 00:22:43,237 --> 00:22:44,655 undefined 451 00:22:48,617 --> 00:22:52,162 undefined undefined 452 00:22:52,705 --> 00:22:54,373 undefined 453 00:22:54,415 --> 00:22:58,042 undefined undefined 454 00:22:58,085 --> 00:23:01,881 undefined undefined 455 00:23:01,881 --> 00:23:04,300 undefined 456 00:23:04,300 --> 00:23:07,636 undefined undefined 457 00:23:32,619 --> 00:23:35,580 undefined undefined 458 00:23:35,580 --> 00:23:37,249 undefined undefined 459 00:23:39,084 --> 00:23:40,961 undefined 460 00:23:44,465 --> 00:23:46,842 undefined 461 00:23:54,934 --> 00:23:56,060 undefined 462 00:23:56,060 --> 00:23:58,186 undefined 463 00:23:58,228 --> 00:24:00,064 undefined 464 00:24:00,105 --> 00:24:01,190 undefined 465 00:24:01,190 --> 00:24:04,401 undefined undefined 466 00:24:05,152 --> 00:24:09,239 undefined undefined 467 00:24:09,281 --> 00:24:12,326 undefined undefined 468 00:24:12,368 --> 00:24:14,453 undefined 469 00:24:14,494 --> 00:24:16,830 undefined